1
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
не те разпознавам
Вие наистина ли сте полицай?
2
00:00:11,880 --> 00:00:13,760
- О, здравей. Ти трябва да си Алекс?
- здравей
3
00:00:13,840 --> 00:00:15,040
Трудно начало.
4
00:00:15,120 --> 00:00:16,880
Жертвата е Софи Карлсон.
5
00:00:16,960 --> 00:00:19,000
очевидно,
тъп удар в главата.
6
00:00:19,080 --> 00:00:20,840
Подозират ли Рубен?
7
00:00:20,920 --> 00:00:23,040
искам да помогна,
но не помня нищо.
8
00:00:23,120 --> 00:00:24,440
Кое е последното, което си спомняте?
9
00:00:25,960 --> 00:00:29,160
Рубен не се чувстваше добре,
така че вместо това се погрижих за него.
10
00:00:29,240 --> 00:00:31,240
И остана там до сутринта.
11
00:00:31,320 --> 00:00:32,200
Свърши се.
12
00:00:33,960 --> 00:00:36,520
извинете ме
Андре и Тоте тук ли са?
13
00:00:36,600 --> 00:00:37,760
Те вече си тръгнаха.
14
00:00:37,840 --> 00:00:39,760
Уаууу! Ах!
15
00:00:41,040 --> 00:00:43,560
Стори ми се, че видях някого
от старото ми събрание.
16
00:00:43,640 --> 00:00:45,560
Вероятно е било вашето въображение.
17
00:00:45,640 --> 00:00:49,120
Той е тук. Трябва да ми помогнеш.
Сега съм на път към теб.
18
00:00:54,200 --> 00:00:55,880
Мадлен...
19
00:00:56,440 --> 00:00:57,720
липсваше ми
20
00:01:28,520 --> 00:01:31,120
Имате едно ново съобщение.
21
00:01:31,200 --> 00:01:34,280
Той е тук. Трябва да ми помогнеш.
Сега съм на път към теб.
22
00:01:42,400 --> 00:01:45,680
Не мога да отговоря правилно, не. Напусни
съобщение и ще ви се обадя обратно.
23
00:02:17,320 --> 00:02:20,960
ХАМАРВИК
24
00:02:34,520 --> 00:02:35,800
- Здравей, Ингрид.
- здравей
25
00:02:35,880 --> 00:02:37,040
Мадлен тук ли е?
26
00:02:37,640 --> 00:02:40,040
Не, изчезнали са
от снощи.
27
00:02:40,120 --> 00:02:41,240
кои са те
28
00:02:42,160 --> 00:02:44,920
Да, Мадлен и онзи Торбьорн,
или както му е името.
29
00:02:45,000 --> 00:02:45,920
Томас?
30
00:02:46,600 --> 00:02:47,800
Да, това е всичко.
31
00:02:49,040 --> 00:02:50,160
Добре, значи беше тук?
32
00:02:51,400 --> 00:02:54,200
Поканих ги на вечеря,
но те просто се обърнаха и си тръгнаха.
33
00:02:55,200 --> 00:02:57,600
- Заплашваше ли?
- не
34
00:02:57,680 --> 00:02:58,880
Той беше мил.
35
00:02:59,920 --> 00:03:03,280
Твърде хубаво. Този човек
крие нещо, сигурен съм в това.
36
00:03:03,360 --> 00:03:05,040
казаха ли
къде отиваха?
37
00:03:06,640 --> 00:03:07,680
окей благодаря
38
00:03:22,320 --> 00:03:23,120
здравей
39
00:03:24,800 --> 00:03:25,600
здравей
40
00:03:30,040 --> 00:03:30,840
по дяволите
41
00:03:32,920 --> 00:03:33,800
Здравейте, кой е това?
42
00:03:34,640 --> 00:03:35,720
Знам какво направи.
43
00:03:37,720 --> 00:03:38,520
кой е това
44
00:03:51,720 --> 00:03:53,920
Хей, аз няма да плащам това.
45
00:03:54,680 --> 00:03:57,760
Килимът е тотално съсипан.
Ще трябва да разкопая пода на мазето.
46
00:03:57,840 --> 00:04:01,960
съжалявам
но изтичането не беше по моя вина.
47
00:04:02,040 --> 00:04:04,520
наистина ли Не си ли инсталирал
машината преди няколко години?
48
00:04:05,360 --> 00:04:09,240
Да, но проблемът се появи, когато
трябваше да смениш уплътненията.
49
00:04:09,320 --> 00:04:11,600
Мислиш ли, че не мога да сменя пломба?
50
00:04:11,680 --> 00:04:14,600
Цялото ми уважение, но мога да кажа
че не е направено правилно.
51
00:04:14,680 --> 00:04:17,520
Това е шега.
Първо, вършиш лоша работа,
52
00:04:17,600 --> 00:04:19,280
и след това се опитвате да се измъкнете.
53
00:04:20,200 --> 00:04:22,280
Инсталацията беше извършена правилно.
54
00:04:22,360 --> 00:04:24,600
Проблемът дойде
когато започна да се забъркваш с него.
55
00:04:24,680 --> 00:04:26,680
Ще те докладвам, копеле такова.
56
00:04:26,760 --> 00:04:28,280
знаеш какво направи това!
57
00:04:28,840 --> 00:04:30,960
- Идиот.
- Как ме нарече, по дяволите?
58
00:04:34,880 --> 00:04:37,840
съжалявам Току-що имаше
много се случва напоследък.
59
00:04:37,920 --> 00:04:41,200
Наех водопроводни услуги на Carlquists
тъй като баща ви притежаваше фирмата.
60
00:04:41,280 --> 00:04:43,720
Но това ще е за последен път.
61
00:04:58,160 --> 00:04:59,400
Можем да съобщим за нейното изчезване.
62
00:05:00,760 --> 00:05:03,160
Ако наистина мислиш, че я е наранил.
63
00:05:04,840 --> 00:05:06,320
Може би това е за добро.
64
00:05:16,800 --> 00:05:17,720
Това е Мадлен.
65
00:05:18,720 --> 00:05:19,960
- Ало?
- Здравей, Мадлен е.
66
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
- Опитах се да ти се обадя.
- Ах
67
00:05:22,120 --> 00:05:24,200
- Просто искам да кажа, че съм добре.
- Добре.
68
00:05:26,280 --> 00:05:29,720
- Сигурен съм, че някое дете се шегува.
- Не беше някакво дете.
69
00:05:30,760 --> 00:05:34,160
Някои звъняха и дишаха в
телефон. Беше наистина странно.
70
00:05:34,240 --> 00:05:35,600
Може би беше Лейла.
71
00:05:36,200 --> 00:05:37,280
Тя никога не би го направила.
72
00:05:37,840 --> 00:05:40,880
Нямаше да е за първи път
някой го е загубил след раздяла.
73
00:05:46,000 --> 00:05:48,440
ако се притесняваш,
тогава можем да говорим с етикета.
74
00:05:48,520 --> 00:05:51,240
Може би можем
вземете охрана или охрана.
75
00:05:51,320 --> 00:05:53,920
Не, просто ми писна да съм тук.
76
00:05:54,000 --> 00:05:56,960
- Не може ли да отидем до Стокхолм по-рано?
- Не и докато не свършат песните.
77
00:05:57,040 --> 00:05:58,240
Кой каза, че не са готови?
78
00:05:59,240 --> 00:06:00,680
Имаме пет, трябва ни албум.
79
00:06:01,640 --> 00:06:03,200
Не, правим EP.
80
00:06:03,280 --> 00:06:05,480
Но това беше преди
бяхте арестувани.
81
00:06:05,560 --> 00:06:08,600
Лейбълът беше нервен след това.
Бяха готови да те оставят.
82
00:06:08,680 --> 00:06:11,840
Трябваше да отида и да говоря с тях.
Казах, че имаш много направени песни.
83
00:06:11,920 --> 00:06:14,440
Съжалявам, ще направим ли
албум след две седмици, сега?
84
00:06:14,520 --> 00:06:18,440
Ако не работи, вземете го
с Тес, но тя може да се откаже.
85
00:06:22,040 --> 00:06:25,040
Да, съжалявам. Ще го разберем.
86
00:06:29,800 --> 00:06:31,400
Разбирам, че е трудно, нали?
87
00:06:31,480 --> 00:06:34,560
Не бих го направил
ако знаех, че не можеш да доставиш.
88
00:06:35,280 --> 00:06:36,520
Тук съм през цялото време.
89
00:06:40,520 --> 00:06:43,280
- Чакай, това е... Не.
- Съжалявам.
90
00:06:43,360 --> 00:06:48,360
Всичко е наред, просто трябва да сме сигурни
поддържаме нещата професионални.
91
00:06:59,600 --> 00:07:01,800
Не, каза Мадлен
че телефонът се е счупил.
92
00:07:01,880 --> 00:07:07,160
И че всичко беше добре.
Говориха цяла нощ заедно и
93
00:07:08,120 --> 00:07:09,320
фиксирани неща.
94
00:07:11,280 --> 00:07:13,640
аз не знам
Нещо не е наред.
95
00:07:16,360 --> 00:07:17,160
Дан?
96
00:07:17,800 --> 00:07:18,680
слушаш ли
97
00:07:19,920 --> 00:07:24,280
Честно казано, мисля, че трябва
окачете полицейската си шапка в коридора.
98
00:07:24,360 --> 00:07:25,680
Притеснявам се за нея.
99
00:07:27,480 --> 00:07:29,920
Мисля, че анализираш всичко.
100
00:07:30,000 --> 00:07:32,480
Искаш ли да погледнеш
рамото ти цял живот?
101
00:07:32,560 --> 00:07:34,600
Това няма нищо
общо с Крисчън.
102
00:07:35,600 --> 00:07:37,120
По какъв начин не?
103
00:07:37,920 --> 00:07:39,360
Обещах да не казвам нищо.
104
00:07:40,560 --> 00:07:42,920
Но Мадлен има
следа от изгаряне на гърба й.
105
00:07:45,520 --> 00:07:47,920
Чакай, прави ли това Томас
има ли нещо общо с това?
106
00:07:49,400 --> 00:07:50,560
Той е този, който го направи.
107
00:07:55,720 --> 00:07:56,520
Дане.
108
00:08:04,480 --> 00:08:06,640
Помните ли
че искат кучето си...
109
00:08:06,720 --> 00:08:09,040
Ти, махай се от тук!
110
00:08:09,120 --> 00:08:11,920
- Знам какво си направил.
- Дане, какво правиш?
111
00:08:12,760 --> 00:08:15,200
Знам какво ти е направил,
към гърба ти.
112
00:08:15,280 --> 00:08:17,960
Не е това, което си мислите.
Не е това, което си мислите.
113
00:08:18,040 --> 00:08:19,560
- Добре, тогава обясни.
- Добре.
114
00:08:20,840 --> 00:08:23,400
Томас и аз бяхме в конгрегация
115
00:08:23,480 --> 00:08:26,040
това щеше да спаси света.
116
00:08:27,640 --> 00:08:31,360
Когато сте на крехко място в
живот като Мадлен и аз бяхме,
117
00:08:31,440 --> 00:08:36,320
лесни отговори на сложни проблеми
може да бъде много привлекателно.
118
00:08:39,120 --> 00:08:42,160
Паството
беше всичко за нас,
119
00:08:42,240 --> 00:08:45,680
и искахме да покажем
нашата лоялност един към друг.
120
00:08:45,760 --> 00:08:47,520
Значи това си ти
й е причинил това?
121
00:08:55,600 --> 00:08:57,760
Томас беше първият, който...
122
00:08:58,360 --> 00:09:01,400
Да брандират себе си и аз
беше този, който му го направи.
123
00:09:04,320 --> 00:09:05,760
Дане, трябва да разбереш.
124
00:09:07,040 --> 00:09:09,040
Мадлен ми е като сестра.
125
00:09:10,120 --> 00:09:12,080
Да, наранихме се един друг,
126
00:09:12,640 --> 00:09:16,040
но истината е, че нямаше да сме тук
днес ако нямахме един друг.
127
00:09:20,920 --> 00:09:22,600
Бил ли си в култ?
128
00:09:26,880 --> 00:09:30,000
Исках да ти кажа, но...
129
00:09:31,440 --> 00:09:33,840
Бях толкова смутен.
130
00:09:39,600 --> 00:09:43,160
Всичко е наред, сега.
всичко е наред
131
00:09:55,520 --> 00:09:56,800
Виждали ли сте това?
132
00:09:57,400 --> 00:10:00,680
Никога няма да наема работа
Отново водопровод Carlquist.
133
00:10:00,760 --> 00:10:03,400
Те са ненадеждни и те
не задръжте за думата им.
134
00:10:03,480 --> 00:10:07,800
Да дойде и да ме обвини
на лоша смяна на уплътнение.
135
00:10:07,880 --> 00:10:10,480
По дяволите, смених уплътнения
хиляди пъти.
136
00:10:10,560 --> 00:10:12,120
Този старец е луд.
137
00:10:12,200 --> 00:10:15,320
Да, но е споделяно много,
така че може би трябва да кажете нещо.
138
00:10:16,080 --> 00:10:17,640
- не
- Извинение.
139
00:10:17,720 --> 00:10:19,960
ще се оправи чао
140
00:10:23,720 --> 00:10:26,200
Още не мога да повярвам
той би постъпил така с мен.
141
00:10:26,280 --> 00:10:30,320
Мислиш си, че познаваш някого,
и тогава правят нещо подобно.
142
00:10:30,880 --> 00:10:32,200
Да, той е глупак.
143
00:10:32,960 --> 00:10:34,080
Той е твой брат.
144
00:10:34,160 --> 00:10:37,400
Той също е глупак за това.
Той никога не отговаря, когато звъня.
145
00:10:38,000 --> 00:10:39,200
Той не го прави?
146
00:10:39,720 --> 00:10:41,200
Не, той е най-голямата дива.
147
00:10:42,800 --> 00:10:44,560
Можете да вземете когото искате.
148
00:10:45,120 --> 00:10:47,400
- Спрете.
- Вярно е.
149
00:10:47,480 --> 00:10:50,080
Някой много по-добър
отколкото брат ми, така или иначе.
150
00:10:52,000 --> 00:10:53,080
благодаря
151
00:10:53,680 --> 00:10:56,160
- За какво?
- За това, че беше толкова мил с мен.
152
00:10:57,720 --> 00:10:58,880
разбира се
153
00:10:59,920 --> 00:11:01,640
Не може ли просто да отидем някъде?
154
00:11:03,040 --> 00:11:04,800
Наистина, не мога да се справя.
155
00:11:06,280 --> 00:11:09,120
Хей, вижте кой играе в Стокхолм.
156
00:11:10,200 --> 00:11:11,880
какво? Има ли билети?
157
00:11:14,160 --> 00:11:14,960
да
158
00:11:16,240 --> 00:11:18,560
Добре, купете ги.
Наистина, купете ги. защо не
159
00:11:18,640 --> 00:11:20,600
- Трябва ли?
- да нека го направим
160
00:11:22,080 --> 00:11:23,400
Хайде един, да го направим.
161
00:11:23,480 --> 00:11:25,520
Първо трябва да се консултирам с майка ми.
162
00:11:25,600 --> 00:11:27,960
Моля те, не може ли да поживеем малко?
163
00:11:28,040 --> 00:11:31,560
Утре ще го направим.
И двамата имаме нужда от това. сериозно.
164
00:11:32,200 --> 00:11:33,920
Добре, ще го направя.
165
00:11:34,000 --> 00:11:37,080
- Добре?
- Да, ще го направя. Ще ги резервираме.
166
00:11:37,160 --> 00:11:40,120
- Ще ходим ли в Стокхолм?
- Сега съм щастлив!
167
00:12:00,480 --> 00:12:02,240
- Здравей, Дане.
- Мога ли да дойда?
168
00:12:02,320 --> 00:12:04,840
- Зает съм.
- Дойдоха ли документите за развод?
169
00:12:04,920 --> 00:12:08,120
- Документи за развод?
- Трябваше да дойдат.
170
00:12:08,200 --> 00:12:09,520
А, да видим...
171
00:12:13,200 --> 00:12:14,960
Не, не са дошли.
172
00:12:15,040 --> 00:12:17,960
- Сериозно ли?
- Трябва да тръгвам. чао
173
00:12:40,400 --> 00:12:42,280
Леле, какво място!
174
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
Да, Саман, Фелисия, това е...
175
00:12:45,040 --> 00:12:48,040
- Томас. радвам се да се запознаем
- Саман. радвам се да се запознаем
176
00:12:48,720 --> 00:12:50,200
здрасти Томас.
177
00:12:50,880 --> 00:12:53,880
Това ще е идеално за утре.
178
00:12:54,800 --> 00:12:57,800
Добре, какво ще се случи утре?
179
00:13:00,200 --> 00:13:01,200
не казахте ли
180
00:13:01,920 --> 00:13:02,720
не
181
00:13:04,160 --> 00:13:07,440
Изнасям лекции за личностно развитие,
182
00:13:07,520 --> 00:13:10,680
и каза Мадлен
Ще мога да говоря тук, утре.
183
00:13:14,200 --> 00:13:16,200
- Добре.
- Да, значи...
184
00:13:16,280 --> 00:13:20,880
Няма разходи за вас, разбира се.
Аз говоря, а ти продаваш храна и бира...
185
00:13:22,560 --> 00:13:27,120
Е, абсолютно. харесва ми
Каква страхотна идея.
186
00:13:27,200 --> 00:13:29,400
Добра работа, Мадлен.
187
00:13:29,480 --> 00:13:31,960
Томас, искаш ли да дойдеш с мен
и да видите настройката?
188
00:13:32,040 --> 00:13:34,280
- Да, би било страхотно.
- Насам.
189
00:13:55,880 --> 00:13:57,480
На хубавата мама, да ни почерпи.
190
00:13:59,640 --> 00:14:03,360
точно така Днес е мой ред.
191
00:14:04,640 --> 00:14:05,440
да
192
00:14:14,280 --> 00:14:15,200
но...
193
00:14:18,040 --> 00:14:18,880
Но какво...
194
00:14:25,560 --> 00:14:27,200
Какво по дяволите?
195
00:14:28,120 --> 00:14:29,440
Няма го.
196
00:14:32,600 --> 00:14:34,880
Какво по дяволите? Това е навреме.
197
00:14:35,680 --> 00:14:38,400
- Какво каза?
- Ще го оправя.
198
00:14:38,480 --> 00:14:40,720
Седнете и се наслаждавайте. аз ще го оправя
199
00:14:53,560 --> 00:14:56,560
Има нещо
Бих искал да говоря с вас за.
200
00:14:56,640 --> 00:14:58,160
Не мога да се справя с това.
201
00:14:59,280 --> 00:15:00,520
с какво?
202
00:15:01,320 --> 00:15:02,480
Ще взема колата.
203
00:15:03,080 --> 00:15:04,200
Благодаря за тортата.
204
00:15:04,800 --> 00:15:07,200
Или тортата, която ми беше позволено да ям.
205
00:15:15,800 --> 00:15:17,440
- здравей
- здравей
206
00:15:21,040 --> 00:15:21,840
как...
207
00:15:23,120 --> 00:15:24,280
Чувства се малко задушно.
208
00:15:26,520 --> 00:15:27,720
Излизали ли сте изобщо?
209
00:15:28,520 --> 00:15:32,160
Бях на работа във вторник.
Останах до обяд.
210
00:15:33,360 --> 00:15:35,640
окей добре
211
00:15:37,000 --> 00:15:37,920
Движи се напред.
212
00:15:39,600 --> 00:15:42,120
Донесох твоя любим.
213
00:15:42,680 --> 00:15:46,720
- Малко истинска храна, за разнообразие.
- благодаря
214
00:15:49,840 --> 00:15:50,760
Хей...
215
00:15:53,280 --> 00:15:54,600
това е...
216
00:15:54,680 --> 00:15:56,320
Имаше нещо...
217
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
това е...
218
00:16:00,200 --> 00:16:03,920
- Не знам как да го кажа.
- Йохана отново ли е бременна?
219
00:16:04,480 --> 00:16:08,000
Не, не мисля така.
Не съм чувал нищо за това.
220
00:16:08,600 --> 00:16:10,920
Но чух, че...
221
00:16:12,960 --> 00:16:14,320
Той й е предложил.
222
00:16:17,480 --> 00:16:18,480
Само да знаеш.
223
00:16:24,760 --> 00:16:28,280
Мислех, че е по-добре от теб
чух го от мен, а не...
224
00:16:31,000 --> 00:16:34,840
Кога беше за последен път
пиян? Може ли да излезем утре?
225
00:16:35,520 --> 00:16:37,120
- Да пия вино?
- не
226
00:16:37,200 --> 00:16:39,120
Трябва да съм в Balders,
имаме лекция.
227
00:16:39,200 --> 00:16:41,160
- Лекция.
- Да, трябва да го направя.
228
00:16:41,240 --> 00:16:43,560
- Какво по...
- да
229
00:16:45,800 --> 00:16:49,800
Хей, ще направим това,
ще дойдеш.
230
00:17:06,560 --> 00:17:08,680
СОФИ КАРЛСОН
231
00:17:13,680 --> 00:17:16,640
ПОП ИДОЛ ЗАПОЗОДРЕН ЗА УБИЙСТВО
232
00:17:16,720 --> 00:17:19,400
КОЙ УБИ СОФИ КАРЛСОН?
233
00:17:29,840 --> 00:17:32,400
Никога не бих си помислил, че идваш от
234
00:17:33,000 --> 00:17:34,440
такава нормална среда.
235
00:17:40,280 --> 00:17:41,360
какво си намислил
236
00:17:42,560 --> 00:17:45,320
Ще започнеш ли
имаш лекции тук, в Хамарвик?
237
00:17:47,480 --> 00:17:49,720
Не се ли изясних?
238
00:17:50,720 --> 00:17:53,560
Имаме месец за събиране
парите за сетълмента.
239
00:18:03,320 --> 00:18:05,600
Вашата тактика на плашене
не ми действай повече.
240
00:18:07,320 --> 00:18:10,160
Не можете да дойдете тук и
принуди ме отново да вляза в твоите глупости.
241
00:18:11,680 --> 00:18:12,480
окей
242
00:18:13,920 --> 00:18:15,880
Приятно ми е да чуя
че вече не те плаша.
243
00:18:19,840 --> 00:18:22,960
Мадлен стана
много близък приятел на сестра ми.
244
00:18:23,040 --> 00:18:26,080
Съвсем скоро,
Рейчъл й се довери напълно.
245
00:18:28,240 --> 00:18:29,440
Разпознавате ли гласа?
246
00:18:30,400 --> 00:18:31,560
Сестрата на Рейчъл.
247
00:18:33,080 --> 00:18:37,880
Тя има достъп до компютъра на Рейчъл,
телефон и всички ваши разговори.
248
00:18:39,600 --> 00:18:42,760
Тя знае, че ти си също толкова виновен
за нейното самоубийство като мен.
249
00:18:50,400 --> 00:18:54,240
Ако не получим парите,
тя ще даде всичко на полицията.
250
00:18:54,320 --> 00:18:57,320
Тогава ще бъдеш екстрадиран.
Това ще бъде американски затвор за вас.
251
00:18:58,320 --> 00:19:00,920
Можете да го наречете
тактика на плашене, ако желаете.
252
00:19:02,440 --> 00:19:04,880
Но и двамата сме в едно и също лайно.
253
00:19:20,480 --> 00:19:22,080
Вижте какво пишат за мен.
254
00:19:23,840 --> 00:19:25,840
Моля те, направи ми услуга.
255
00:19:25,920 --> 00:19:29,840
Спрете го. Ако продължите да четете какво
те пишат, ще го загубите напълно.
256
00:19:30,640 --> 00:19:32,920
Ти и Стефани
има албум за писане.
257
00:19:33,000 --> 00:19:35,480
Не е лесно, когато
луди хора звънят през цялото време.
258
00:19:36,800 --> 00:19:38,760
- Дай ми мобилния си.
- Какво?
259
00:19:38,840 --> 00:19:39,880
дай ми го
260
00:19:42,600 --> 00:19:47,520
Ще направим това, аз ще взема това,
и ще получите този.
261
00:19:48,760 --> 00:19:51,120
- Какво е това?
- Мобилен телефон с висока сигурност.
262
00:19:51,200 --> 00:19:54,000
Напълно криптиран,
и невъзможно за хакване.
263
00:19:54,720 --> 00:19:55,520
Вижте.
264
00:19:56,200 --> 00:20:00,600
Това са само числата
че програмата ви може да ви се обади.
265
00:20:01,680 --> 00:20:02,480
добре?
266
00:20:03,720 --> 00:20:05,480
Сега можете да се съсредоточите върху албума.
267
00:20:10,760 --> 00:20:12,320
Здравей, Нова.
268
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
благодаря за всичко
269
00:20:19,440 --> 00:20:20,320
здравей
270
00:20:20,920 --> 00:20:21,720
здравей
271
00:20:25,160 --> 00:20:28,000
здрасти Радвам се, че успяхме да се видим днес.
272
00:20:28,080 --> 00:20:30,240
Мм, май бързаш.
273
00:20:31,800 --> 00:20:32,600
бързаме?
274
00:20:33,840 --> 00:20:34,800
Нищо за казване?
275
00:20:35,400 --> 00:20:36,800
Нищо ново да не се е случило?
276
00:20:40,040 --> 00:20:41,640
Това е Линда, моят адвокат.
277
00:20:44,000 --> 00:20:44,800
здрасти
278
00:20:46,480 --> 00:20:47,280
здрасти
279
00:20:55,000 --> 00:20:55,960
какво правиш
280
00:20:58,760 --> 00:21:00,320
Искам Томас да се изнесе.
281
00:21:01,120 --> 00:21:02,200
Чух те вчера.
282
00:21:03,840 --> 00:21:06,360
- Мамо.
- Може би не съм разбрал всичко,
283
00:21:06,440 --> 00:21:08,640
но беше достатъчно
да знам, този човек е опасен.
284
00:21:09,360 --> 00:21:10,880
Искам да излезе.
285
00:21:10,960 --> 00:21:13,600
След това можете да обясните
всичко за мен.
286
00:21:15,800 --> 00:21:17,960
Какво сте вие двамата
красиви дами говорят за?
287
00:21:21,760 --> 00:21:24,040
- Взе ли си лекарството вчера?
- Не ставай глупав.
288
00:21:25,440 --> 00:21:26,600
И така, направихте го?
289
00:21:29,320 --> 00:21:31,120
Помните ли
какво ядохте за вечеря?
290
00:21:34,240 --> 00:21:35,720
Хей, не можем да го имаме така.
291
00:21:36,320 --> 00:21:39,080
Отидете и погледнете в органайзера си за хапчета
и вижте дали сте приели лекарството си.
292
00:21:43,520 --> 00:21:44,600
Ще бъде ли проблем?
293
00:21:45,680 --> 00:21:46,520
Разбира се че не.
294
00:21:47,880 --> 00:21:50,440
Тя е твърде объркана
да запомни нещо.
295
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
Не е достатъчно объркан.
296
00:22:08,000 --> 00:22:09,680
Можете ли да ни отделите минута?
297
00:22:18,400 --> 00:22:21,280
По този начин
да се разделят нещата е абсурдно.
298
00:22:21,360 --> 00:22:23,000
Опитваш се да ми кажеш нещо?
299
00:22:23,800 --> 00:22:25,560
Ако искате да стане бързо, подпишете го.
300
00:22:26,960 --> 00:22:28,920
Моля те, Пернила.
301
00:22:30,800 --> 00:22:35,200
Знам, че е трудно и съжалявам
че трябваше да разберете по този начин.
302
00:22:35,280 --> 00:22:38,000
Не, не беше много изящно.
303
00:22:40,200 --> 00:22:43,160
Хей, знам
сега не ми се струва така, но
304
00:22:43,240 --> 00:22:47,560
но ще срещнеш някого.
Някой е там за теб.
305
00:22:47,640 --> 00:22:50,480
Може да отнеме известно време, но...
306
00:22:50,560 --> 00:22:54,280
- Когато най-малко очакваш...
- Ще си взема това обратно.
307
00:22:54,360 --> 00:22:56,200
Тогава ще зачеркнем това,
308
00:22:56,760 --> 00:22:59,480
и това, и можем да зачеркнем това.
309
00:23:01,040 --> 00:23:03,840
И тогава можете да го вземете
и го бутни някъде! Махай се!
310
00:23:04,720 --> 00:23:06,480
- Пернила.
- Махай се, казах!
311
00:23:23,280 --> 00:23:24,480
хей
312
00:23:25,200 --> 00:23:26,040
как си
313
00:23:27,360 --> 00:23:28,960
- Добре.
- Добре.
314
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
Чувствате ли се добре с лекцията?
315
00:23:35,680 --> 00:23:36,560
разбира се
316
00:23:37,840 --> 00:23:41,080
Томас е страхотен оратор.
317
00:23:41,160 --> 00:23:42,800
окей добре
318
00:23:44,400 --> 00:23:46,000
- Мадлен?
- да
319
00:23:46,880 --> 00:23:48,160
ако има нещо
320
00:23:49,120 --> 00:23:51,320
Надявам се, че знаеш,
че можеш да говориш с мен.
321
00:23:52,880 --> 00:23:53,800
Наистина.
322
00:23:58,440 --> 00:24:01,600
Добре, не остава много време.
323
00:24:01,680 --> 00:24:05,440
Тъкмо казвах на Фелисия, че тя
има какво да очаква с нетърпение.
324
00:24:07,720 --> 00:24:09,080
вярно е
325
00:24:18,320 --> 00:24:20,800
- Вижте, Рубен е.
- мамка му
326
00:24:23,160 --> 00:24:24,640
- Здравей, Рубен.
- Рубен, здравей.
327
00:24:24,720 --> 00:24:26,320
- Може ли да си направим селфи с теб?
- не
328
00:24:26,400 --> 00:24:28,520
- Хайде де. моля
- не
329
00:24:28,600 --> 00:24:30,040
- Само една снимка.
- Не мога.
330
00:24:30,120 --> 00:24:31,800
- Една снимка.
- Нямам време.
331
00:24:31,880 --> 00:24:33,520
какво по дяволите правиш
332
00:24:34,360 --> 00:24:35,560
кой си мислиш че си
333
00:24:40,160 --> 00:24:40,960
съжалявам
334
00:24:48,720 --> 00:24:50,320
- здравей
- здравей
335
00:24:50,400 --> 00:24:52,200
- как си
- Добре. как си
336
00:24:52,280 --> 00:24:53,080
добре съм
337
00:24:56,320 --> 00:24:57,120
Какво е?
338
00:24:59,240 --> 00:25:00,280
Мама каза не.
339
00:25:01,080 --> 00:25:01,880
Изненада.
340
00:25:04,440 --> 00:25:05,560
да, ъъ...
341
00:25:07,360 --> 00:25:10,680
Сериозно, не. какво,
ще й позволиш ли да го съсипе?
342
00:25:11,800 --> 00:25:13,960
- Не разбира се.
- Точно така. не
343
00:25:14,040 --> 00:25:17,640
Неса, какво да правя?
съжалявам Тя има нужда от помощ.
344
00:25:19,080 --> 00:25:22,240
Това е най-хубавото време в живота ти,
и ти я остави да го съсипе вместо теб.
345
00:25:22,760 --> 00:25:23,880
Не е честно.
346
00:25:26,680 --> 00:25:28,320
Дори нямам време да се приготвя.
347
00:25:29,120 --> 00:25:30,680
Какво трябва да подготвите?
348
00:25:31,920 --> 00:25:33,720
Изглеждаш страхотно
349
00:25:33,800 --> 00:25:36,800
окей Ще бъде толкова забавно,
така че просто забравете за това.
350
00:25:38,840 --> 00:25:41,200
- Добре, страхотно. хайде
- Ще имам толкова много проблеми.
351
00:25:41,280 --> 00:25:43,160
Не, ще се оправи.
Ще бъде страхотно
352
00:25:44,600 --> 00:25:45,880
Можете ли да ми помогнете с това?
353
00:25:46,880 --> 00:25:49,880
Уау, изглеждаш страхотно.
354
00:25:50,560 --> 00:25:53,120
- Къде отиваш?
- Това не е твоя работа.
355
00:25:55,320 --> 00:25:56,640
Отивам до Östen's.
356
00:25:59,640 --> 00:26:00,640
Но, мамо...
357
00:26:01,640 --> 00:26:05,120
- Имам ли твърде много грим?
- Не, изглеждаш страхотно.
358
00:26:05,200 --> 00:26:07,400
- Не е това.
- Какво е тогава?
359
00:26:09,720 --> 00:26:10,680
Остен...
360
00:26:21,160 --> 00:26:22,000
Хей...
361
00:26:22,880 --> 00:26:26,800
всичко е наред Докторът каза
че това може да се случи понякога.
362
00:26:26,880 --> 00:26:28,840
Имах ли всичко
от моето лекарство днес?
363
00:26:28,920 --> 00:26:30,880
да Уверявам се в това.
364
00:26:34,400 --> 00:26:35,200
Тук съм, за да помогна.
365
00:26:40,520 --> 00:26:45,760
Ако някой ми беше казал
че ще бъда съблазнен от култ,
366
00:26:45,840 --> 00:26:51,000
Бих се изсмял. Можех да имам
никога не си е представял, че ще се случи.
367
00:26:51,080 --> 00:26:54,440
Ако трябваше да ти кажа,
тази вечер, че всеки един от вас
368
00:26:54,520 --> 00:26:56,200
може да се окаже в същата ситуация,
369
00:26:57,120 --> 00:26:58,800
тогава щях да го разбера
370
00:26:58,880 --> 00:27:00,120
би било трудно да се приеме.
371
00:27:00,680 --> 00:27:04,080
Успях да направя
невъзможното, като се измъкнем
372
00:27:04,840 --> 00:27:07,040
от хватката на култа,
373
00:27:07,120 --> 00:27:11,000
и Мадлен, която познавате,
също успя да се освободи,
374
00:27:11,080 --> 00:27:11,960
с моя помощ.
375
00:27:13,160 --> 00:27:14,600
Не казвам, че е лесно.
376
00:27:16,080 --> 00:27:21,240
Изисква упорит труд и саможертва,
но първата стъпка,
377
00:27:21,320 --> 00:27:23,520
най-голямата стъпка,
378
00:27:24,400 --> 00:27:26,720
може да бъде взето тази вечер от вас.
379
00:27:28,440 --> 00:27:31,920
Мога ли да те помоля да затвориш очи.
380
00:27:32,960 --> 00:27:34,320
Затворете ги всички.
381
00:27:35,840 --> 00:27:37,000
Поемете дълбоко дъх.
382
00:27:37,520 --> 00:27:41,320
И погледнете навътре
към вътрешното аз.
383
00:27:42,520 --> 00:27:46,000
кажи си,
Мога да поема контрол над живота си.
384
00:27:47,800 --> 00:27:51,520
Мога да поема контрол над живота си.
385
00:27:53,160 --> 00:27:55,160
Виж светлината,
почувствайте топлината. Кажи го пак.
386
00:27:55,240 --> 00:27:58,960
- Мога да поема контрола...
- Имам контрол...
387
00:27:59,040 --> 00:28:02,040
- Поемам контрол над живота си.
- Добре. добре
388
00:28:04,080 --> 00:28:06,640
Вече можеш да се върнеш,
и отвори очите си.
389
00:28:07,160 --> 00:28:08,240
Това е.
390
00:28:08,880 --> 00:28:10,960
Светът не изглежда ли по-ярък?
391
00:28:12,880 --> 00:28:16,560
Ако искате да продължите с това
път, предлагам личен коучинг,
392
00:28:16,640 --> 00:28:18,960
и персонализирани програми,
специално за вас.
393
00:28:19,960 --> 00:28:22,480
- Да, благодаря ви.
- Уау! благодаря
394
00:28:27,800 --> 00:28:28,840
Не беше ли добре.
395
00:28:29,720 --> 00:28:32,680
- Беше толкова страхотно.
- Радвам се, че дойде.
396
00:28:33,880 --> 00:28:35,480
Беше толкова истинско.
397
00:28:35,560 --> 00:28:37,520
- Чудесно, наистина.
- Благодаря много.
398
00:28:37,600 --> 00:28:40,600
Заслужаваш благодарностите. аз също...
399
00:28:41,840 --> 00:28:44,800
Интересува се от треньорството.
400
00:28:44,880 --> 00:28:49,120
- да
- Ето, можете да вземете карта.
401
00:28:49,840 --> 00:28:51,000
- Ще ти звънна.
- Направи това.
402
00:28:57,200 --> 00:28:59,160
- здравей
- Какво си помисли?
403
00:29:00,400 --> 00:29:02,840
Мислех, че е наистина смело.
404
00:29:04,640 --> 00:29:07,560
Особено когато си говорил
на вашите собствени преживявания.
405
00:29:07,640 --> 00:29:11,800
Никога не бих се осмелил да говоря
за себе си по такъв открит начин.
406
00:29:12,480 --> 00:29:13,800
защо мислиш така
407
00:29:16,880 --> 00:29:19,600
- Трябва да тръгвам, за съжаление.
- Добре. чао
408
00:29:23,640 --> 00:29:26,560
Просто имам такъв приятел
409
00:29:26,640 --> 00:29:29,600
преживява трудно време,
точно сега, а тя...
410
00:29:30,400 --> 00:29:34,200
Съпругът й я напусна,
и синът й не иска да говори с нея, така че...
411
00:29:34,280 --> 00:29:36,720
Смятате ли
вашето обучение може да й помогне?
412
00:29:39,920 --> 00:29:40,960
Можем да опитаме.
413
00:29:42,320 --> 00:29:43,160
тук
414
00:29:45,440 --> 00:29:47,520
- благодаря
- чао
415
00:29:57,080 --> 00:29:58,000
Жанет?
416
00:29:58,720 --> 00:30:01,080
- Питахте ли в Балдърс?
- Какво?
417
00:30:02,040 --> 00:30:04,560
Ако бяха намерили портфейла ми.
418
00:30:04,640 --> 00:30:06,000
Мамо, спри.
419
00:30:07,120 --> 00:30:10,120
- Пусни го.
- Какво?
420
00:30:11,720 --> 00:30:13,080
Да се откажа от какво?
421
00:30:13,160 --> 00:30:15,280
Просто ми кажи
вместо това как стоят нещата в действителност.
422
00:30:16,040 --> 00:30:18,680
- Извинете?
- Данъчните власти.
423
00:30:19,400 --> 00:30:21,880
Колко далеч
мина ли този път
424
00:30:21,960 --> 00:30:24,040
Нека ви кажа, млада госпожице,
425
00:30:24,120 --> 00:30:27,960
Не съм имал данъчни проблеми
след много години. просто съм добре
426
00:30:28,040 --> 00:30:32,160
Тогава защо живееш тук?
Ако се справяш добре.
427
00:30:32,240 --> 00:30:35,880
Защо Тони и аз
трябва да плащам за всичко?
428
00:30:35,960 --> 00:30:40,040
Престани! стига!
Не можеш ли просто да бъдеш честен с мен?
429
00:30:40,120 --> 00:30:43,480
- Искаш да кажеш, че лъжа?
- Няма да е за първи път.
430
00:30:45,520 --> 00:30:47,440
Знаеш ли, трудно ми беше.
431
00:30:47,520 --> 00:30:50,440
Не, но винаги съм го правил
дойде да ви спаси.
432
00:30:50,520 --> 00:30:53,080
Всички онези пъти, които каза
че ще ни върнеш.
433
00:30:53,160 --> 00:30:57,520
- Това е последният кървав път.
- Как смееш да ми говориш така.
434
00:30:57,600 --> 00:31:01,760
- Дадох ти толкова много!
- Ти ми даде лош дълг!
435
00:31:03,680 --> 00:31:05,840
Тази вечер можеш да спиш на дивана,
436
00:31:05,920 --> 00:31:08,240
и ако това не е наред,
тогава можете да опаковате багажа и да си тръгнете.
437
00:31:23,280 --> 00:31:24,760
Извинете, не можете да пушите тук.
438
00:31:26,880 --> 00:31:29,440
Това, което правя в почивката си, е не
загриженост към младата дама.
439
00:31:31,080 --> 00:31:33,400
млада дама?
не ме ли разпознаваш аз съм
440
00:31:35,880 --> 00:31:38,360
Ще трябва да ме извините,
Имам работа за вършене.
441
00:31:41,720 --> 00:31:44,800
Но, Ингрид. Ингрид.
Вече не работиш тук.
442
00:31:45,600 --> 00:31:50,040
На този не се показва уважение след това
работи тук повече от 30 години!
443
00:31:51,920 --> 00:31:55,800
Просто ще... Изчакай тук.
Просто ще се обадя.
444
00:31:57,080 --> 00:31:59,680
Доктор Далбек вашето призвание ли е?
445
00:32:06,600 --> 00:32:09,640
Дане, трябва да дойдеш
точно сега, в болница.
446
00:32:10,280 --> 00:32:12,480
Това е Ингрид. Тя не изглежда добре.
447
00:33:14,400 --> 00:33:15,400
Мамо, съжалявам.
448
00:33:18,120 --> 00:33:19,000
съжалявам
449
00:33:19,720 --> 00:33:20,720
бях...
450
00:33:22,320 --> 00:33:24,240
Вчера бях твърд и несправедлив.
451
00:33:27,600 --> 00:33:28,400
мама
452
00:33:30,600 --> 00:33:32,840
мама,
можеш ли поне да ме погледнеш
453
00:33:49,440 --> 00:33:50,240
мама?
454
00:33:51,960 --> 00:33:52,760
мама?
455
00:34:00,400 --> 00:34:01,560
мама!
456
00:34:02,680 --> 00:34:04,400
Не, мамо.
457
00:34:32,240 --> 00:34:35,400
Ще направим цяла поредица от лекции.
458
00:34:36,600 --> 00:34:42,800
Томас, той може да прави каквото си иска,
различни теми, няколко дни в седмицата.
459
00:34:42,880 --> 00:34:45,440
Ние продаваме в бара,
печеливша за всички.
460
00:34:46,000 --> 00:34:48,880
Знаеш ли какво каза тя,
когато попитах къде е била?
461
00:34:48,960 --> 00:34:49,800
какво?
462
00:34:49,880 --> 00:34:51,920
Няма нищо общо с теб.
463
00:34:52,800 --> 00:34:56,040
Любов моя, трябва да приемеш
че дъщеря ни расте.
464
00:34:57,280 --> 00:34:59,800
Тогава тя може да вземе
по-възрастен тон.
465
00:34:59,880 --> 00:35:02,880
- Сега ще се обадя на Томас.
- Не, чакай.
466
00:35:03,840 --> 00:35:04,640
недейте
467
00:35:08,360 --> 00:35:09,320
аз не го харесвам
468
00:35:10,880 --> 00:35:12,400
- Шегуваш се.
- не
469
00:35:12,480 --> 00:35:17,840
Видяхте колко вдъхновени бяха хората,
те се мотаеха в бара и си говореха.
470
00:35:17,920 --> 00:35:20,360
За нас не може да бъде по-добре.
471
00:35:21,080 --> 00:35:23,440
Да, но не е добра идея.
472
00:35:24,280 --> 00:35:26,600
- Наистина.
- Случило ли се е нещо, любов моя?
473
00:35:27,240 --> 00:35:29,360
Не, нищо не се е случило. просто...
474
00:35:31,480 --> 00:35:33,720
- Нямам му доверие.
- Но...
475
00:35:33,800 --> 00:35:39,560
Не, не, но те моля да ме изслушаш
и поне веднъж ми се довери, Саман.
476
00:35:39,640 --> 00:35:41,880
Разбира се, че ти вярвам.
477
00:35:42,520 --> 00:35:44,840
добре благодаря
478
00:35:48,600 --> 00:35:51,600
Здравей, Томас.
Тъкмо щях да ти звънна.
479
00:35:56,880 --> 00:35:59,560
- Това е ужасно.
- Скъпи,
480
00:35:59,640 --> 00:36:01,840
тя знаеше, че е нещо
трябваше да кажеш.
481
00:36:01,920 --> 00:36:03,800
Трябваше да го получиш
от гърдите си.
482
00:36:11,440 --> 00:36:13,560
Беше последния път...
Как може да съм толкова тъп.
483
00:36:22,680 --> 00:36:25,680
- Добре, че си тук, Стефани...
- Какво по дяволите е това?
484
00:36:26,760 --> 00:36:27,960
Кой мислиш, че си?
485
00:36:28,040 --> 00:36:29,000
Просто ме изплашиха.
486
00:36:29,600 --> 00:36:33,760
- Ти изкрещя на феновете, Рубен.
- Това е само малък клип. на кого му пука
487
00:36:33,840 --> 00:36:36,480
Споделено е
повече от 300 000 пъти на ден.
488
00:36:36,560 --> 00:36:39,280
Ще имаме късмет, ако
все още има етикет този следобед.
489
00:36:43,520 --> 00:36:45,920
- Това е Тес.
- Дай ми го.
490
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
не излизай
и не говори с никого, става ли?
491
00:36:49,840 --> 00:36:51,640
- Здравей, Тес.
- Здравей. Кой е това?
492
00:36:51,720 --> 00:36:54,520
- Това е Нова.
- Трябва да попитам дали имате контрол...
493
00:36:54,600 --> 00:36:56,320
- Да, какъв цирк.
- Наистина се надявам...
494
00:36:56,400 --> 00:36:58,960
- Защото това е неприемливо.
- Слушай,
495
00:36:59,040 --> 00:37:01,040
Мисля, че знам как да реша това.
496
00:37:01,120 --> 00:37:03,760
- Тогава ще ти се доверя.
- Добре, ще говорим по-късно.
497
00:37:12,440 --> 00:37:15,000
Ами печката?
Къщата може да изгори.
498
00:37:15,080 --> 00:37:18,200
Помислете, ако тя продължи
магистралата. Какво тогава?
499
00:37:18,280 --> 00:37:21,640
Съжалявам, добре.
Какво повече да кажа?
500
00:37:22,200 --> 00:37:25,400
не е достатъчно,
че съжаляваш, разбираш ли?
501
00:37:25,480 --> 00:37:27,160
Какво ще правим в бъдеще?
502
00:37:27,240 --> 00:37:30,480
не разбираш ли
Тя ще става все по-зле и по-зле.
503
00:37:31,640 --> 00:37:34,760
знаеш какво Може би можете да се нанесете
с мама и се грижи за нея.
504
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
Мисля, че това е страхотна идея.
505
00:37:38,720 --> 00:37:41,200
Толкова съм уморен от твоите глупости.
506
00:37:41,280 --> 00:37:43,760
Сестро, моля те, изчакай.
507
00:37:43,840 --> 00:37:48,200
- Какво?
- съжалявам просто...
508
00:37:49,360 --> 00:37:53,520
- Толкова съм притеснен. Тя изчезва.
- Как мислиш, че се чувствам?
509
00:38:03,800 --> 00:38:05,120
Това е доста грозно.
510
00:38:07,960 --> 00:38:10,280
- Борово ли е?
- Дъб е.
511
00:38:10,920 --> 00:38:11,800
добре
512
00:38:13,080 --> 00:38:14,720
Майка ми беше алергична към бор.
513
00:38:17,280 --> 00:38:20,200
След това имаме финансовите въпроси.
514
00:38:20,760 --> 00:38:23,480
- Мога да кажа, че...
- Не мога да се справя с това.
515
00:38:23,560 --> 00:38:24,680
недей така
516
00:38:29,840 --> 00:38:30,960
Ние сме тук за вас.
517
00:38:32,360 --> 00:38:36,880
Ще направим всичко възможно,
да ви помогне да вземете всяко решение.
518
00:38:36,960 --> 00:38:37,880
благодаря
519
00:38:40,840 --> 00:38:42,240
колко лошо е
520
00:38:43,120 --> 00:38:44,040
скъпи...
521
00:38:45,440 --> 00:38:49,720
Какво, децата могат да наследяват
дълга на родителите си?
522
00:38:49,800 --> 00:38:53,080
- Не разбирам...
- Дай да видя.
523
00:39:03,120 --> 00:39:04,800
Не бързайте.
524
00:39:09,960 --> 00:39:13,240
- Няма дълг.
- Извинете?
525
00:39:14,280 --> 00:39:18,480
- Ще получите пари.
- Трябва да имате грешна хартия.
526
00:39:19,440 --> 00:39:20,240
не
527
00:39:22,440 --> 00:39:25,720
- Всичко това ще бъде наше?
- така е.
528
00:39:35,520 --> 00:39:37,600
Ние сме милионери!
529
00:39:44,400 --> 00:39:47,800
Този човек реагира прекалено много.
530
00:39:47,880 --> 00:39:51,360
- Не е нужно да отменяте.
- Защо не си пуснал скарата?
531
00:39:52,040 --> 00:39:52,840
Чакай малко.
532
00:39:56,240 --> 00:39:57,680
Не мога да намеря течността за запалка.
533
00:39:57,760 --> 00:40:01,200
Не можеш ли да отидеш и да го потърсиш,
Мисля, че е в ъгловия шкаф.
534
00:40:02,840 --> 00:40:03,640
здравей
535
00:40:06,320 --> 00:40:07,120
здравей
536
00:40:10,280 --> 00:40:12,120
Тони, искам да е толкова хубаво.
537
00:40:12,200 --> 00:40:14,640
- Разбирам.
- Трябва да е вид почит,
538
00:40:14,720 --> 00:40:17,040
поклон пред нея. нещо...
539
00:40:18,000 --> 00:40:21,560
- Анки.
- Хей, какво ще кажеш за моторна лодка?
540
00:40:24,480 --> 00:40:26,800
- Не е лесно.
- Не, не е така.
541
00:40:30,000 --> 00:40:32,200
- Тони, това не е добре.
- не
542
00:40:32,280 --> 00:40:34,720
- Има мехурчета в него.
- Това не е добре.
543
00:40:34,800 --> 00:40:37,240
- Искате ли нещо друго?
- Вземете чантата в кутията.
544
00:40:45,800 --> 00:40:46,720
здрасти
545
00:40:47,760 --> 00:40:48,560
здрасти
546
00:40:49,880 --> 00:40:50,880
не ме помниш
547
00:40:53,280 --> 00:40:54,720
- не
- Бях у вас.
548
00:40:56,240 --> 00:41:00,160
- Полиция.
- О, разбира се. съжалявам
549
00:41:00,240 --> 00:41:03,680
не знаех
какво да правя този ден.
550
00:41:03,760 --> 00:41:06,200
Няма нужда да се извиняваш.
Всеки би реагирал така.
551
00:41:11,560 --> 00:41:12,800
просто исках...
552
00:41:15,960 --> 00:41:17,720
- Приятна вечер.
- Добре.
553
00:41:22,840 --> 00:41:23,720
какво?
554
00:41:25,640 --> 00:41:26,960
Той не се натъкна просто на теб.
555
00:41:43,720 --> 00:41:44,560
- здравей
- здравей
556
00:41:46,320 --> 00:41:49,880
Не, не ги използвай.
Вместо това вземете 200.
557
00:41:53,600 --> 00:41:57,440
Не, трябва да се прави бавно,
не можем просто...
558
00:41:58,840 --> 00:42:00,560
Направи каквото казвам, става ли?
559
00:42:01,360 --> 00:42:04,840
Майка ти е чувала твърде много, така че ако тя
започва да говори, свършихме, става ли?
560
00:42:05,840 --> 00:42:08,440
окей Вземете две от тях.
561
00:42:12,960 --> 00:42:13,760
добре
562
00:42:27,600 --> 00:42:28,400
мама!
563
00:42:35,840 --> 00:42:38,840
Субтитри: Чад Колинс
www.plint.com